From now on, when you hear someone else speaking, you have a change of
recognizing the language that is being spoken. This affects "say", "yell",
"narrate", "sing", "shout" as well as "whisper" and "ask".
Thorin asks you 'Do you have any news of Thrain?' in Khuzdul.
The language will be displayed if all these conditions are valid:
- The listener is not in BRIEF mode;
- Speaker and listener are currently speaking different languages;
- Both speaker and listener have a sufficient knowledge of the language