Starting in a reboot or two, guardian shadows will inherit keywords from their
deceased owners. For example, if you kill Grinder, you can refer to her shadow
as "grinder-shadow" or "troll-shadow" (and of, course, as "shadow").

Shadows will also speak an appropriate language (same as the owner).

Thanks to Bogger and Armauk for the suggestions.