Odd shop messages

Date:Thu Mar 11 17:46:39 2004
Something is causing odd messages to be generated when a shopkeeper returns
mended item, like:
"An elven herbalist gives you a forest green cloak." (to a BN)
"Kormock, the orkish armourer, gives you a Dunadan blade." (in Rivendell)
"Angdil gives a thick metal breastplate to XX." (but XX is in some other city)

The good part is that this is just a problem with messages.  The right people
are getting back their stuff from the right shops.  We will fix this as soon
as possible.  No more bug reports are necessary :-)